สั่งสมกุศล

sàng sŏm gù sŏn

Ý nghĩa

1Danh từB2

tích đức/công đức

Liên tục tích lũy công đức thông qua các việc làm tốt, sự rộng lượng và những hành vi đúng mực, tốt đẹp.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanphụ giúp; giúp việcวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏntích đức/công đứcอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
Cô ấy thường xuyên dâng thức ăn cho các nhà sư và giúp đỡ tại chùa để tích lũy công đức một cách đều đặn.

Từ liên quan

Phân tích từ

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmtích lũy; gom góp (theo thời gian)Dần thu thập, tích lũy hoặc tích trữ một thứ gì đó trong một khoảng thời gian, chẳng hạn như kinh nghiệm, kiến thức, công đức hoặc tài nguyên.Phần 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1phước đức; thiện nghiệp2việc thiện; hành động từ thiệnPhước đức hay phẩm chất tốt lành có được từ những việc làm đạo đức, thường dùng trong bối cảnh Phật giáo.Phần 2
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏntích đức/công đức