ร่วมแรง

rûuam raeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

chung sức; hợp sức

kết hợp sức lực hoặc nỗ lực thực tế và làm việc cùng người khác để đạt được mục tiêu

Ví dụ

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengchung sức; hợp sứcกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkvật nặng; đồ nặngเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhà
Hàng xóm đã cùng nhau khiêng những đồ vật nặng vào trong nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗtham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc hành động cùng với những người khácPhần 1
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)có lực, cường độ hoặc mức độ nghiêm trọng lớn (ví dụ: gió, mùi, vị, va đập, cảm xúc, chỉ trích)Phần 2
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengchung sức; hợp sức