เอนโทรปี(en-troh-bpee)

Ý nghĩa

1Danh từC1

entropy (nhiệt động lực học); thước đo độ hỗn loạn

trong nhiệt động lực học, là thước đo số lượng cách một hệ thống có thể được sắp xếp (thường liên quan đến sự hỗn loạn). Trong một hệ cô lập, nó có xu hướng tăng lên; được đo bằng joule trên kelvin (J/K)

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1đá lạnh; nước đá2viên đá; cục đáละลายlá-laaiละลายlá-laai1hòa tan2thanh lý; giải thể (tài sản/công ty); giải tán (đơn vị)3tan chảyกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpee1entropy (nhiệt động lực học); thước đo độ hỗn loạn2entropy (lý thuyết thông tin); thước đo độ bất định3entropy (nghĩa bóng); sự gia tăng hỗn loạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunphân tửมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความไร้ระเบียบkwaam rái rá-bìiapความไร้ระเบียบkwaam rái rá-bìiapsự lộn xộn; sự bừa bộnมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Khi băng tan thành nước, entropy của hệ thống tăng lên vì các phân tử trở nên mất trật tự hơn.
2Danh từC1

entropy (nghĩa bóng); sự gia tăng hỗn loạn

Theo nghĩa bóng, trạng thái ngày càng trở nên vô trật tự hoặc thiếu cấu trúc trong một tình huống.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1trưởng nhóm2đội trưởng (thể thao)ลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpee1entropy (nhiệt động lực học); thước đo độ hỗn loạn2entropy (lý thuyết thông tin); thước đo độ bất định3entropy (nghĩa bóng); sự gia tăng hỗn loạnทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1hỗn loạn; lộn xộn; tất bật2phiền phức; rắc rối3lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Sau khi trưởng nhóm từ chức, dự án bắt đầu rơi vào trạng thái entropy; mọi thứ dường như hỗn loạn.
3Danh từC2

entropy (lý thuyết thông tin); thước đo độ bất định

Trong lý thuyết thông tin, độ bất định trung bình hoặc lượng thông tin trong một nguồn ngẫu nhiên; thường được đo bằng bit.

Ví dụ

ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1mã hóa2được mã hóaควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị bằng; bằng (toán học/khoa học)เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpee1entropy (nhiệt động lực học); thước đo độ hỗn loạn2entropy (lý thuyết thông tin); thước đo độ bất định3entropy (nghĩa bóng); sự gia tăng hỗn loạnสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnสุ่มsùmสุ่มsùm1ngẫu nhiên; bừa bãi (adv/adj)2tụ tập bí mật3nơm (bắt cá); rọ bẫy4bu gà; lồng úp gia cầmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1giải mã2giải mã (mật mã học)3giải mã gen4giải mã (nghĩa bóng); diễn giải
Một tin nhắn được mã hóa nên có entropy cao, làm cho nó có vẻ giống như dữ liệu ngẫu nhiên và khó giải mã.

Phân tích từ

+
+
เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpeeentropy (nhiệt động lực học); thước đo độ hỗn loạn