การจีบ (gaan-jìip) — sự tán tỉnh; sự cưa cẩm

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tán tỉnh; sự cưa cẩm

hành động theo đuổi ai đó một cách lãng mạn; sự tán tỉnh, sự cưa cẩm.

Ví dụ

การจีบgaan-jìip สาวsǎao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตลกdtà-lòk มากmâak

Cách anh ấy tán tỉnh các cô gái rất buồn cười.

Thêm 3 ví dụ

การจีบgaan-jìip ในnai สมัยนี้sà-mǎi-níi เปลี่ยนไปbplìian-bpai มากmâak ส่วนใหญ่sùuan-yài มักจะmák-jà เริ่มrə̂əm จากjàak การคุยกันgaan-kui-gan ในnai แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân

Việc tán tỉnh ngày nay đã thay đổi rất nhiều; nó chủ yếu bắt đầu bằng việc trò chuyện trên một ứng dụng.

ฉันchăn คิดว่าkít wâa การจีบgaan jèep ที่têe จริงใจjing jai สำคัญsăm-kan กว่าgwàa การใช้gaan chái คำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăan ที่têe ไม่มีmâi mee ความรู้สึกkwaam róo-sèuk

Tôi nghĩ việc tán tỉnh chân thành quan trọng hơn là sử dụng những lời nói ngọt ngào mà không có cảm xúc thực sự.

การจีบgaan-jìip ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat และlɛ́ไม่mâi จงใจjong-jai จนเกินไปjon-gəən-bpai ซึ่งsʉ̂ng นั่นคือnân-kʉʉ เสน่ห์sà-nèe ที่tîi ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ชอบchɔ̂ɔp เขาkǎo

Cách tán tỉnh của anh ấy có vẻ tự nhiên và không quá cố ý, đó chính là nét quyến rũ khiến nhiều người thích anh ấy.

2Danh từB2

việc xếp nếp; việc gấp nếp

việc tạo các nếp gấp nhỏ hoặc viền mép trên vải, lá, bột bánh, v.v.

Ví dụ

คุณkun ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn ฉันchǎn เรื่องrʉ̂ʉang การจีบgaan-jìip ใบตองbai-dtɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam กระทงgrà-tong ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam

Bà tôi đã dạy tôi cách xếp lá chuối để làm những chiếc krathong thật đẹp.

Thêm 3 ví dụ

การจีบgaan-jìip ผ้าpâa เป็นbpen เทคนิคték-nìk สำคัญsǎm-kan ในnai การตัดเย็บgaan-dtàt-yép กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riian ให้hâi มีmii จีบjìip รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Xếp ly vải là một kỹ thuật quan trọng trong việc may váy học sinh để có các nếp gấp quanh váy.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การจีบgaan-jìip แป้งbpɛ̂ɛng กะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpáp ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความประณีตkwaam-bprà-nîit สูงsǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ลวดลายlûuat-laai ที่tîi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไส้sâi ทะลักtá-lák ตอนdtɔɔn ทอดtɔ̂ɔt

Quá trình nặn viền bánh gối đòi hỏi sự tỉ mỉ cao để có được hoa văn đều đặn và ngăn nhân bánh bị tràn ra ngoài khi chiên.

ในnai งานngaan ใบตองbai-dtɔɔng ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam ของkɔ̌ɔng ชิ้นงานchín-ngaan ไม่ได้mâi-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ตัวdtuua ใบตองbai-dtɔɔng เท่านั้นtâo-nán แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng ศิลปะsǐn-lá-bpà ในnai การจีบgaan-jìip และlɛ́การพับgaan-páp ด้วยdûuai

Trong nghệ thuật làm đồ từ lá chuối, vẻ đẹp của tác phẩm không chỉ phụ thuộc vào bản thân lá chuối mà còn phụ thuộc vào nghệ thuật xếp ly và gấp lá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

จีบjìiptán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)Phần 2

การจีบgaan-jìipsự tán tỉnh; sự cưa cẩmTừ

Từ liên quan

1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm

Gần nghĩa

การเกี้ยวพาราสีgaan-gîiao-paa-raa-sǐi

sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi

Suggests more traditional or sustained wooing rather than casual flirting.

Chữ Thái

Từ blog

การจีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm

Gần nghĩa