การเกี้ยว(gaan gîiao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tán tỉnh
Hành động tán tỉnh, theo đuổi hoặc cố gắng giành được tình cảm lãng mạn của ai đó.
Ví dụ
การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi2hành vi tán tỉnh (động vật); sự ve vãnในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1việc gửi đi; sự điều phái2sự giao hàng; vận chuyển3sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)4việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình5việc chuyền bóng (thể thao)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Việc tán tỉnh ngày xưa thường bao gồm việc gửi cho nhau những bài thơ dài hoặc hoa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจีบgaan jèepการจีบgaan jèep1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm2việc xếp nếp; việc gấp nếp
- sự tán tỉnh; sự cưa cẩm
- việc xếp nếp; việc gấp nếp
การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi2hành vi tán tỉnh (động vật); sự ve vãn
- sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi
- hành vi tán tỉnh (động vật); sự ve vãn
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1nhỏ giọt (chất lỏng)2đút vào khe; nhét vào khe3tán tỉnh; buông lời trêu đùa
- nhỏ giọt (chất lỏng)
- đút vào khe; nhét vào khe
- tán tỉnh; buông lời trêu đùa
Phân tích từ
+
การเกี้ยวgaan gîiaoการเกี้ยวgaan gîiaosự tán tỉnh