กังฉิน

gang chĭn

Ý nghĩa

1Danh từB2

quan tham; tham quan

một quan chức tham nhũng hoặc một kẻ không trung thực lợi dụng chức quyền để trục lợi cá nhân.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Tính từC1

tham nhũng; gian trá

Không trung thực và sẵn sàng lợi dụng quyền lực để trục lợi cá nhân, đặc biệt khi nói về quan chức.

Ví dụ

ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangquý tộc; quan chức triều đìnhคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyกังฉินgang chĭnกังฉินgang chĭn1quan tham; tham quan2tham nhũng; gian tráเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)สินบนsĭn bonสินบนsĭn bontiền hối lộ; khoản đút lótจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánnhững (người/vật) đó; bọn họ; chúngไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần phải; không cần; đừng2đừng; không cầnเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2lợi thế; ưu thế (trong มีภาษีกว่า)
Viên quan này tham nhũng: ông ta nhận hối lộ từ các thương nhân và giúp họ trốn thuế.
Thêm 3 ví dụ