ตงฉิน

dtong-chǐn

Ý nghĩa

1Tính từB2

thanh liêm; chính trực

trung thực và liêm chính, đặc biệt là đối với quan chức; không nhận hối lộ.

Ví dụ

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancông chức; viên chức chính phủคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3ghi tên; đăng ký tênว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐnthanh liêm; chính trựcไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bontiền hối lộ; khoản đút lótเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Vị quan chức chính phủ này nổi tiếng là người liêm khiết; ông ấy chưa bao giờ nhận hối lộ.
Thêm 3 ví dụ
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiตงฉินdtong-chǐnมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
Đất nước chúng ta cần nhiều chính trị gia trung thực và liêm chính hơn để phát triển quốc gia.
การเป็นgaan-bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiตงฉินdtong-chǐnในระบบnai-rá-bòpที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiและlɛ́น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Trở thành một quan chức liêm khiết trong một hệ thống đầy rẫy tham nhũng là một thử thách cực lớn và rất đáng ngưỡng mộ.
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanท่านtânผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในฐานะnai-tǎa-náขุนนางkǔn-naangตงฉินdtong-chǐnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหวั่นไหวwàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatหรือrʉ̌ʉเงินตราngən-dtraa
Trong suốt sự nghiệp của mình, vị thẩm phán đã được ca ngợi là một quan chức liêm khiết, người không bao giờ bị lung lay bởi quyền lực hay tiền bạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan