ขุนนางกังฉิน(kŭn naang gang-chĭn)
Ý nghĩa
1Danh từC1
quan tham; gian thần
Một quan chức chính phủ hoặc triều đình tham nhũng và lạm quyền vì tư lợi, thường nhận tiền hối lộ.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenphim điện ảnh Trung Quốc; phim truyền hình Trung Quốcอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1thuộc về lịch sử; dựa trên lịch sử2dựa trên lịch sử; lấy cảm hứng từ các sự kiện lịch sửมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)2nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnquan tham; gian thầnคอยkoiคอยkoi1cứ làm; thường xuyên làm2chờ; đợi3túc trực; sẵn sàngวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenlập kế hoạchร้ายráaiร้ายráai1hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm2nghiêm trọng; trầm trọng3độc ác; xấu xa; hiểm độc
Trong các bộ phim cổ trang Trung Quốc, thường có những nhân vật là quan lại tham nhũng luôn bày mưu tính kế độc ác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdèuuat rónไปทั่วbpai tûuaเพราะpráwขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiภาษีpaa-sĕeอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความมั่งคั่งkwaam mâng kângให้hâiตนเองdton ayng
Người dân khắp nơi khốn khổ vì các quan lại tham nhũng cưỡng đoạt thuế một cách bất công để làm giàu cho bản thân.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักจะmák jàจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungภัยpaiของkŏngการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanที่têeกัดกินgàt ginชาติchâat
Lịch sử thường ghi lại tên tuổi của những quan lại tham nhũng như một lời nhắc nhở về mối nguy hại của nạn tham nhũng đang gặm nhấm quốc gia.
การgaanจะjàปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetให้hâiสำเร็จได้săm-rèt dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngขจัดkà-jàtอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเสียก่อนsĭia gòn
Để cải cách đất nước thành công, trước hết cần phải loại bỏ ảnh hưởng của các bè phái quan lại tham nhũng đã bám rễ sâu trong hệ thống hành chính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnquan tham; gian thần