กะซวก

gà-sûuak

Ý nghĩa

1Động từC1

đâm; chọc

đâm hoặc chọc một cách bạo lực

Ví dụ

โจรjoonโจรjoonkẻ trộm; kẻ cướpใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดmîitมีดmîitcon daoกะซวกgà-sûuakกะซวกgà-sûuak1đâm; chọc2ngấu nghiến; ăn ngấu nghiếnท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1bụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dưới2nơi thai nhi phát triển; bụng mẹ3mang thai; có thai4vùng rộng; phần bên trong; khu vựcของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1ngã xuống; đổ xuống2ngã gục (do ốm/yếu)
Tên cướp đã dùng dao đâm mạnh vào bụng anh ta cho đến khi anh ta ngã xuống.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnโรคจิตrôok-jìtกะซวกgà-sûuakเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Trong bộ phim kinh dị, kẻ sát nhân tâm thần đã đâm nạn nhân một cách dã man.
ข่าวkàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamรายงานraai-ngaanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiใช้cháiมีดmîitสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaกะซวกgà-sûuakเข้าที่kâo-tîiจุดสำคัญjùt-sǎm-kanของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Bản tin tội phạm đưa tin kẻ tấn công đã tàn nhẫn đâm vào nhiều vùng trọng yếu của người quá cố bằng một con dao rựa.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายฉากban-yaai-chàakฆาตกรรมkâat-dtà-gamได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใช้cháiมีดmîitกะซวกgà-sûuakร่างrâangของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yen
Cuốn tiểu thuyết trinh thám này mô tả hiện trường vụ giết người một cách sống động, đặc biệt là khi kẻ sát nhân máu lạnh đâm vào cơ thể nạn nhân bằng một con dao.
2Động từC1

ngấu nghiến; ăn ngấu nghiến

ăn một cách tham lam, ngấu nghiến hoặc hùng hục (tiếng lóng)

Ví dụ

หิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaxin phép vắng mặt; xin phép rời điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกะซวกgà-sûuakกะซวกgà-sûuak1đâm; chọc2ngấu nghiến; ăn ngấu nghiếnหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Tôi đói quá, để tôi đi đánh chén món thịt nướng Thái Lan cái đã.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔอาหารaa-hǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂พากันpaa-ganกะซวกgà-sûuakอาหารaa-hǎanตรงหน้าdtrong-nâaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiกินข้าวgin-kâaoมาmaaสามsǎamวันwan
Ngay khi thức ăn được dọn ra, tất cả bọn họ đều hùng hục ngấu nghiến đồ ăn trước mặt như thể đã ba ngày rồi chưa được ăn gì.
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátมาmaaนับnápเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ตบะแตกdtà-bà-dtɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoกะซวกgà-sûuakบุฟเฟต์bùp-feeชุดใหญ่chút-yài
Sau nhiều tháng ăn kiêng nghiêm ngặt, anh ấy đã không cưỡng lại được sự cám dỗ và ngấu nghiến một bữa tiệc buffet thịnh soạn.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอาหารaa-hǎanจะjàจัดจานjàt-jaanมาmaaอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛความหิวkwaam-hǐuก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoกะซวกgà-sûuakทุกอย่างtúk-yàangลงlongกระเพาะgrà-pɔ́อย่างyàangไม่สนใจmâi-sǒn-jaiมารยาทmaa-rá-yâat
Mặc dù thức ăn được trình bày rất đẹp mắt, nhưng cơn đói đã khiến anh ấy ngấu nghiến mọi thứ mà không màng đến phép tắc lịch sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu