กริ๊ง

gríng

Ý nghĩa

1Thán từA2

reng!; đing! (âm thanh)

Âm thanh tượng thanh của một chiếc chuông nhỏ hoặc tiếng chuông điện thoại; được dùng như một thán từ để bắt chước âm thanh.

Ví dụ

กริ๊งgríng โทรศัพท์toh-rá-sàp ดังขึ้นdang kûen

Reng! Điện thoại đã reo.

Thêm 3 ví dụ

กริ๊งgríng ประตูbprà-dtuu ร้านráan มีmee เสียงsĭiang เมื่อmêuua มีmee คนkon เปิดbpèrt

Reng! Cửa cửa hàng phát ra âm thanh khi có người mở.

กริ๊งๆgríng gríng นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk ดังdang จนjon ฉันchăn ต้องdtông ลุกlúk ทันทีtan tee

Reng reng! Chuông báo thức kêu to đến mức tôi phải thức dậy ngay lập tức.

กริ๊งgríng มือถือmeuu tĕuu ของkŏng เธอter ดังdang ซ้ำๆsám-sám ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum จนjon ทุกคนtúk kon หันไปhăn bpai มองmong

Reng! Điện thoại của cô ấy cứ reo liên tục trong cuộc họp cho đến khi mọi người đều quay lại nhìn.

2Danh từA2

tiếng chuông reo

Âm thanh do chuông hoặc điện thoại tạo ra.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp ดังขึ้นdang kûen ด้วยdûuay เสียงsĭiang กริ๊งgríng ฉันchăn รีบrêep รับสายráp săai

Điện thoại reo lên một hồi chuông, và tôi vội vàng nghe máy.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เสียงsĭiang กริ๊งgríng จากjàak กริ่งgrìng หน้าบ้านnâa bâan ดังdang เราrao ก็gâw ออกไปòk bpai เปิดbpèrt ประตูbprà-dtuu

Ngay khi tiếng chuông cửa vang lên, chúng tôi đã ra mở cửa.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang กริ๊งgríng จากjàak โทรศัพท์toh-rá-sàp ในnai ห้องครัวhông kruua แต่dtàe หาhăa คนรับkon ráp ไม่เจอmâi jer

Tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại trong bếp, nhưng không thấy ai nghe máy.

เสียงsĭiang กริ๊งgríng ของkŏng นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk ปลุกbplùk ผมpŏm ให้hâi ตื่นdtèuun ก่อนgòn พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen ทุกเช้าtúk cháo

Tiếng chuông đồng hồ báo thức đánh thức tôi dậy trước khi mặt trời mọc mỗi sáng.

3Động từB1

gọi điện; gọi cho ai (thân mật)

Gọi điện thoại cho ai đó. Đây là cách dùng thân mật.

Ví dụ

ถึงบ้านtĕung bâan แล้วláeo กริ๊งgríng มาmaa บอกbòk ด้วยdûuay นะná

Gọi cho tôi khi bạn về đến nhà nhé.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กริ๊งgríng ไปหาbpai hăa เธอter หลายlăai ครั้งkráng แล้วláeo แต่dtàe เธอter ไม่mâi รับสายráp săai เลยloie

Tôi đã gọi cho cô ấy nhiều lần, nhưng cô ấy không hề nghe máy.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-née ว่างwâang กริ๊งgríng มาmaa นะná เราrao จะได้jà dâai นัดเจอnát jer กันgan

Nếu ngày mai bạn rảnh, hãy gọi cho tôi để chúng ta hẹn gặp nhau.

ก่อนgòn เปลี่ยนbplìian เวลานัดway-laa nát ช่วยchûuai กริ๊งgríng ไปbpai ถามtăam คนอื่นkon èun ให้แน่ใจhâi nâe jai ก่อนgòn ว่าwâa ทุกคนtúk kon สะดวกไหมsà-dùuak măi

Trước khi thay đổi giờ họp, vui lòng gọi cho những người khác để chắc chắn giờ đó phù hợp với mọi người.

Từ liên quan

1reng!; đing! (âm thanh)

Gần nghĩa

ติ๊งdtíng

tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)

Imitates a brief, clear ding or ping rather than a sustained or repeated ringing sound.

2tiếng chuông reo

Gần nghĩa

ดิ้งdîng

tiếng 'ding' (tiếng chuông)

3gọi điện; gọi cho ai (thân mật)

Gần nghĩa

โทรtoo

gọi; gọi điện

The neutral everyday verb for calling, without the playful tone of กริ๊ง.

โทรศัพท์too-rá-sàp

gọi điện thoại; gọi

A neutral, fuller verb for telephoning, less colloquial and playful than กริ๊ง.

Biến thể · Chuẩn

โทรtoo

gọi; gọi điện

โทรศัพท์too-rá-sàp

gọi điện thoại; gọi

Chữ Thái

Từ blog

กริ๊ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1reng!; đing! (âm thanh)

Gần nghĩa

2tiếng chuông reo

Gần nghĩa

3gọi điện; gọi cho ai (thân mật)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn