ติ๊ง (dtíng) — tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)

Ý nghĩa

1Thán từA2

tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)

Một thán từ tượng thanh chỉ âm thanh ngắn, có âm sắc cao như tiếng chuông nhỏ, đồng hồ hẹn giờ, chuông thang máy hoặc thông báo điện thoại.

Ví dụ

ติ๊งdtíng ลิฟต์líp มาแล้วmaa-lɛ́ɛo

Ting! Thang máy đến rồi.

Thêm 3 ví dụ

ติ๊งdtíng อาหารaa-hǎan ในnai ไมโครเวฟmai-kroo-wêep อุ่นเสร็จùn-sèt แล้วlɛ́ɛo

Ting! Thức ăn trong lò vi sóng đã hâm nóng xong.

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ติ๊งdtíng จากjàak มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เลยləəi หยิบyìp ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดูduu

Tôi nghe thấy tiếng "ting" từ điện thoại, nên tôi đã cầm nó lên để xem.

พอpɔɔ ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà หลับlàp เสียงsǐiang ติ๊งdtíng จากjàak ไลน์laai ก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n

Ngay khi tôi vừa định đi ngủ thì tiếng "ting" từ LINE vang lên.

2Danh từA2

tiếng tinh; tiếng bíp (âm thanh ngắn, cao)

Tiếng 'tinh' ngắn, có âm sắc cao, như từ tiếng chuông nhỏ, đồng hồ hẹn giờ, thang máy hoặc thông báo điện thoại.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ติ๊งdtíng จากjàak ในnai ครัวkruua

Tôi nghe thấy tiếng "ting" từ trong bếp.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ลิฟต์líp มาถึงmaa-tʉ̌ng ชั้นchán ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂มีmii เสียงsǐiang ติ๊งdtíng

Khi thang máy đến tầng của chúng tôi, có một tiếng "ting" vang lên.

เสียงsǐiang ติ๊งdtíng ของkɔ̌ɔng ไลน์laai ดังขึ้นdang-kʉ̂n แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn กำลังขับgam-lang-kàp รถrót อยู่yùu เลยləəi ไม่ได้mâi-dâai ดูduu

Tiếng "ting" thông báo của LINE vang lên, nhưng tôi đang lái xe nên không xem.

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ติ๊งdtíng จากjàak มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ฉันchǎn จะjà เผลอหยิบplə̌ə-yìp ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดูduu ทันทีtan-tii ว่าwâa มีใครmii-krai ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam มาmaa รึเปล่าrʉ́-bplàao

Mỗi khi nghe thấy tiếng "ting" từ điện thoại, tôi theo bản năng cầm nó lên để xem có ai gửi tin nhắn không.

3Động từB1

kêu tinh; kêu bíp (phát ra âm thanh ngắn, cao)

Phát ra tiếng 'tinh' ngắn, cao như từ đồng hồ hẹn giờ, chuông, thang máy hoặc thông báo.

Ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ไมโครเวฟmai-kroo-wêep เพิ่งpə̂ng ติ๊งdtíng ไปbpai

Lò vi sóng vừa mới kêu ting xong.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ลิฟต์líp ติ๊งdtíng แล้วlɛ́ɛo คุณkun ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk ที่tîi ชั้นchán5ได้เลยdâai-ləəi

Khi thang máy kêu ting, bạn có thể đi ra ở tầng 5.

โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ติ๊งdtíng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa เพราะprɔ́มีmii การแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan เยอะมากyə́-mâak

Điện thoại của tôi kêu suốt vì có quá nhiều thông báo.

ระบบrá-bòp ถูกtùuk ตั้งค่าdtâng-kâa ให้hâi ติ๊งdtíng ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ตรวจพบdtrùuat-póp ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ร้ายแรงráai-rɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan ให้hâi ช่างเทคนิคchâng-ték-nìk ทราบsâap ทันทีtan-tii

Hệ thống được thiết lập để phát tiếng báo mỗi khi phát hiện lỗi nghiêm trọng nhằm thông báo ngay lập tức cho các kỹ thuật viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtíng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)

Từ đồng nghĩa

ดิ้งdîng

tiếng 'ding' (tiếng chuông)

Gần nghĩa

กริ๊งgríng

reng!; đing! (âm thanh)

Chữ Thái

Từ blog

ติ๊ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa