ติ๊ง

dtíng

Ý nghĩa

1Danh từA2

tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)

Một thán từ tượng thanh chỉ âm thanh ngắn, có âm sắc cao như tiếng chuông nhỏ, đồng hồ hẹn giờ, chuông thang máy hoặc thông báo điện thoại.

Ví dụ

ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)2kêu tinh; kêu bíp (phát ra âm thanh ngắn, cao)3tiếng tinh; tiếng bíp (âm thanh ngắn, cao)ลิฟต์lípลิฟต์lípthang máyมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Ting! Thang máy đến rồi.
2Danh từA2

tiếng tinh; tiếng bíp (âm thanh ngắn, cao)

Tiếng 'tinh' ngắn, có âm sắc cao, như từ tiếng chuông nhỏ, đồng hồ hẹn giờ, thang máy hoặc thông báo điện thoại.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuติ๊งdtíngติ๊งdtíng1tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)2kêu tinh; kêu bíp (phát ra âm thanh ngắn, cao)3tiếng tinh; tiếng bíp (âm thanh ngắn, cao)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Tôi nghe thấy tiếng "ting" từ trong bếp.
3Danh từB1

kêu tinh; kêu bíp (phát ra âm thanh ngắn, cao)

Phát ra tiếng 'tinh' ngắn, cao như từ đồng hồ hẹn giờ, chuông, thang máy hoặc thông báo.

Ví dụ

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1lò vi sóng2quay lò vi sóng; hâm bằng lò vi sóng3vi sóng (sóng điện từ)4lò vi sóng (thiết bị)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)2kêu tinh; kêu bíp (phát ra âm thanh ngắn, cao)3tiếng tinh; tiếng bíp (âm thanh ngắn, cao)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Lò vi sóng vừa mới kêu ting xong.

Từ liên quan