กริ๊งๆ(gríng gríng)
Ý nghĩa
1Thán từA2
reng reng! (tiếng chuông/điện thoại)
Từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu leng keng hoặc reo lên chói nhẹ và lặp đi lặp lại nhanh chóng, giống như tiếng chuông nhỏ hoặc tiếng điện thoại.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1reng reng! (tiếng chuông/điện thoại)2tiếng leng keng/reng reng lặp lại
Điện thoại reo, "reng reng".
2Danh từA2
tiếng leng keng/reng reng lặp lại
Danh từ chỉ âm thanh reng reng hoặc leng keng cao, nhẹ và lặp đi lặp lại phát ra từ một chiếc chuông hoặc vật tương tự.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuกริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1reng reng! (tiếng chuông/điện thoại)2tiếng leng keng/reng reng lặp lại
Tôi nghe thấy tiếng leng keng.