อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(an mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk)

Значения

1ПрилагательноеC1

с монархом во главе государства

Формальное определение государства, главой которого является король (например, конституционная монархия); часто используется в правовых или конституционных контекстах.

Примеры

ประเทศbprà-tâet นี้née ปกครองในระบอบประชาธิปไตยbpòk-krong nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Эта страна управляется на основе демократии, где король является главой государства.

Еще 3 примеров

ในnai บทบัญญัติbòt ban-yàt รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ระบุว่าrá-bù wâa ไทยtai เป็นbpen รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Положения конституции гласят, что Таиланд является государством с королем в качестве главы государства.

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan ใช้chái ถ้อยคำtôi kam ว่าwâa ราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk tai เป็นbpen ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk เพื่อpêuua ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan

В официальных документах для соблюдения формальности используется формулировка «Королевство Таиланд — это королевство с королем в качестве главы государства».

การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măai ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk ซึ่งsêung กำหนดgam-nòt บทบาทbòt-bàat พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ในฐานะnai tăa-ná ประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rát อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Толкование закона должно учитывать характер государства с королем в качестве главы государства, что четко определяет роль монарха как главы государства.

Разбор слова

อันanЧасть 1

มีmeeЧасть 2

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkЧасть 3

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk