อุทิศบุญแก่
ù-tít bun gàe
Значения
1СуществительноеC1
посвящать заслуги [кому-л.]
посвящать или передавать духовную заслугу кому-либо, как правило, умершим или конкретным получателям, в буддийском контексте; часто после совершения заслуг или во время ритуалов
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatсовершать заслуги, подавая милостыню монахамเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeอุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeпосвящать заслуги [кому-л.]คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápскончаться; уйти из жизни
После совершения благого дела путем раздачи милостыни мы посвятили полученные заслуги нашему покойному дедушке.
Связанные слова
Разбор слова
+
อุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeอุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeпосвящать заслуги [кому-л.]