เชิดชู
chə̂ət-chuuЗначение
1ГлаголC1
почитать; превозносить
почитать или высоко хвалить; ставить в пример; возвышать в статусе
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаเชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuпочитать; превозноситьครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1старший; более высокий ранг или стаж2старший (по возрасту)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teeпосвящать себя; отдавать все силыสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpдесяткиปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Община чтит пожилого учителя, который посвятил десятилетия обучению детей.
Еще 3 примеровСкрыть
บทความbòt-kwaamนี้níiเชิดชูchə̂ət-chuuนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
В этой статье высоко оцениваются молодые исследователи, проделавшие выдающуюся работу в области общественного здравоохранения.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuศิลปินsǐn-lá-bpinผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́ยกyókเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
Музей провел выставку, чтобы почтить художника-новатора и представить его как образец в этой области.
สถาบันsà-tǎa-banประกาศbprà-gàatเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakนิรนามní-rá-naamซึ่งsʉ̂ngยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Институт официально выразил признательность анонимному жертвователю, повысив стандарты социальной ответственности организации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chə̂ət
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1гордо поднимать или задирать голову2вести себя высокомерно; держаться надменно3скрыться с чем-либо; сбежать с украденным4наклонять или приподнимать (что-либо) вверх5манипулировать; дергать за ниточкигордо поднимать или задирать головуЧасть 1
+
ชูchuuชูchuu1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьподнимать; держать высокоЧасть 2
เชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuпочитать; превозноситьпочитать; превозноситьСлово