ปอง
bpong
Значения
1СуществительноеB2
замышлять; иметь враждебные намерения
Замышлять или иметь намерения против кого-либо или чего-либо, часто с враждебной целью (например, замышлять недоброе).
Примеры
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaiнамереваться причинить вред (кому-л.)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское дело
Подозреваемого обвинили в том, что он замышлял причинить вред ключевому свидетелю по делу.
2СуществительноеC1
желать; положить глаз на
Желать или нацеливаться на кого-либо или что-либо, часто с намерением заполучить это.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёปองbpongปองbpong1замышлять; иметь враждебные намерения2желать; положить глаз наตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердныйอัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-ginповышать квалификацию; улучшать навыкиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Она давно нацелилась на должность менеджера, поэтому усердно повышает свою квалификацию каждую неделю.
Связанные слова
Похожее значение
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо2страстно желать; стремиться к чему-либо; положить глаз на что-либо
- желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо
- страстно желать; стремиться к чему-либо; положить глаз на что-либо
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiиметь злые намерения
иметь злые намерения
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1положить глаз на [кого-л.]/[что-л.]; присматриваться2испытывать симпатию к [кому-л.]; увлечься [кем-л.]
- положить глаз на [кого-л.]/[что-л.]; присматриваться
- испытывать симпатию к [кому-л.]; увлечься [кем-л.]
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотеть
- желание; стремление (офиц.)
- желать; жаждать; хотеть
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâatнацеливаться на [что-либо]; стремиться к [чему-либо]
нацеливаться на [что-либо]; стремиться к [чему-либо]