อักขรวิธี(àk-khà-rá-wí-tee)
Значения
1СуществительноеC1
орфография; правила правописания
Правила корректного письма в языке, включая орфографию, перенос слов, использование заглавных букв и пунктуацию.
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ย้ำyámย้ำyám1утаптывать; плотно прижимать (повторно)2подчеркивать; делать акцент3повторять; делать еще разว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1докладывать; официально сообщать2отчет; докладต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeорфография; правила правописанияให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2точно; правильно; верно3надлежащий; соответствующийทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйการสะกดคำgaan sà-gòt kamการสะกดคำgaan sà-gòt kam1правописание; орфография (навык или действие)2написание (форма слова)และláeและláeи (сочинительный союз)การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1делать пробел; вставлять интервал2делать паузу
Учитель подчеркнул, что отчеты должны быть проверены на правильность орфографии, включая правописание и расстановку пробелов.
Еще 3 примеровСкрыть
คู่มือkòo-meuuฉบับchà-bàpนี้néeสรุปsà-rùpอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเช่นchênการใช้gaan cháiไม้ยมกmáai yá-mókเครื่องหมายวรรคตอนkrêuuang măai wák dtonและláeตัวพิมพ์ใหญ่dtuua pim yài
В этом справочнике обобщены стандарты орфографии, такие как использование знаков повтора, пунктуация и использование заглавных букв.
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanควรkuuanยึดyéutอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeตามdtaamราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanเพื่อให้pêuua hâiรูปแบบrôop bàepการเขียนgaan kĭianสอดคล้องsòt klóngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Научные статьи должны соответствовать орфографии Королевского института, чтобы обеспечить последовательность и достоверность текста.
เมื่อmêuuaมีmeeคำยืมkam yeuumเข้าสู่kâo sòoภาษาไทยpaa-săa taiนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatมักmákถกเถียงtòk tĭiangเรื่องrêuuangอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeเช่นchênจะjàสะกดsà-gòtทับศัพท์táp sàpหรือrĕuถ่ายเสียงtàai sĭiangให้hâiเข้ากับkâo gàpระบบrá-bòpเดิมderm
Когда заимствованные слова входят в тайский язык, лингвисты часто спорят об орфографии, например, стоит ли транслитерировать их или адаптировать звуки к существующей системе.