ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá
Значения
1СуществительноеC1
королевское почтение (религиозный/государственный обряд)
официальные акты почтения или поклонения, совершаемые монархом или от его имени, особенно подношения или церемонии в религиозных местах или на государственных мероприятиях
Примеры
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Его Величество Король (правящий монарх)2Его Величество Король (почтительное обращение)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1идти; приходить; путешествовать (королевское)2скончаться (королевский эвфемизм)3королевское присутствие/визитไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráкоролевское почтение (религиозный/государственный обряд)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatсвященные реликвии (мощи) Буддыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neeтрадиционный фестиваль/праздникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Его Величество Король отправился воздать королевские почести великой ступе с реликвиями во время традиционной церемонии в провинции.
Разбор слова
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráкоролевское почтение (религиозный/государственный обряд)