ประเทศราช(bprà-têet-sà-râat)
Значения
1СуществительноеC1
государство-данник; вассальное государство
подчиненное государственное образование, обязанное верностью более могущественному королевству, сохраняющее внутреннюю автономию, но выплачивающее дань и оказывающее военную или дипломатическую поддержку (в историческом контексте)
Примеры
เมืองชายแดนmeuuang chaai daenเมืองชายแดนmeuuang chaai daenприграничный городแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatгосударство-данник; вассальное государствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьบรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanдань; официальный дар высокопоставленному лицуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkкоролевство; царство (монархия)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
Этот приграничный город в прошлом был вассальным государством, которое посылало дары великому королевству.
Связанные слова
Похожее значение
เมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatвассальное государство; государство-данник (истор.)
вассальное государство; государство-данник (истор.)
เมืองขึ้นmeuuang kêunเมืองขึ้นmeuuang kêunколония; вассальное государство
колония; вассальное государство
รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanгосударство-данник; вассальное государство
государство-данник; вассальное государство
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1государство-сателлит; зависимое государство2вассальное государство; зависимая территория (историческое)
- государство-сателлит; зависимое государство
- вассальное государство; зависимая территория (историческое)
เมืองออกmeuuang òkเมืองออกmeuuang òk1восточный город/провинция; Восток2вассальное государство; зависимое государство
- восточный город/провинция; Восток
- вассальное государство; зависимое государство
Разбор слова
+
ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatгосударство-данник; вассальное государство