Самые частые тайские слова

с тихим хихиканьем

уважительное обращение к старшей по имени Энн

[глаг.] перестать играть

сюжет (линия повествования)

быстрого приготовления; готовый к употреблению

[глаг.] сходить с ума по чему-либо; быть помешанным на (чем-то новом)

Январь

спекулировать

точить / строгать

разделиться надвое; раздвоиться

теплая вода; чуть теплая вода

организм; живое существо

седан; легковой автомобиль

давай; вперед; действуй

королева (женщина-монарх)

вычерпывать; вытаскивать

готовить, особенно рис

опасный; вредный

идти на рисовое поле (работать)

яркий момент; хайлайт

дерево бодхи; фикус священный

переспать друг с другом; заняться сексом

до; целых; аж

привыкший (к)

слегка касаться; прикладывать

засовывать; затыкать

чудесный; удивительный; поразительный

стикер (в мессенджере)

использовать; находить применение

дебет (бухгалтерская проводка)

главный герой; протагонист; главная роль

Юй (тайское женское прозвище)

резкость; четкость (изображения/видео)

гладкий; без проблем

суперзвезда; знаменитость высшего уровня

только один; единственный

обновлять; улучшать (апгрейдить)

Куда вы идете?

основывать; учреждать; создавать

первое место (в последовательности)

цена билета (входного)

перчатка; рукавица; защитное покрытие для рук

дружелюбный; неформальный; непринужденный

или может быть; или возможно

моргать (глазами)

мобильный телефон; сотовый телефон

пристально смотреть; не сводить глаз

существовать; быть реальным

ааа; ой; ух

медведь

добывать [что-л.]; получать [что-л.]

чик-чирик; щебет

в следующий раз

застревать; стопориться; быть затрудненным

Нонтхабури

депрессия (заболевание)

диабет (заболевание)

выцветать; линять

зависть; ревность

ручка (заимствование; инструмент для письма) [редко]

попробовать сделать [что-либо]; попытаться

роза

искать; добиваться; стремиться

заплесневеть

пучком; гроздью

Дели (Индия)

искусство; художественный стиль

дороже

Необычный, но интересный

переливаться через край; переполняться

Бесстыдный; наглый

проверять; сверять

вы (множественное число); все вы

старый; пожилой; престарелый

надеяться; иметь надежду

выделительная/условная частица («что касается...»; «если... то»)

быть разработанным (для)

сокровенные мысли; истинные чувства

острый; проницательный; крайне интенсивный

стручок (растения)

Укрепленный город; город со стеной

Приводить/привозить кого-то сюда

сохранять; оберегать

момент; короткое время

объявление; заявление; декларация

Университет Таммасат

обучение; получение знаний/навыков

инженерия; инженерное дело (дисциплина)

счастливый; довольный (в душе)

в вегетарианском стиле; в стиле «джей»

архат (в буддизме)

склонить/опустить голову

пенальти (спорт)

крыть крышу; делать кровлю

площадь; площадь поверхности

селезенка

консультант; стратег; тренер

мелкий; розничный; мелкомасштабный

интенсивность; сила; степень

бежать за кем-то/чем-то; гнаться