ว้าก

wáak

Значения

1МеждометиеA2

ааа; ой; ух

восклицание, выражающее внезапный шок, страх или удивление

Примеры

ว้ากwáakว้ากwáak1ааа; ой; ух2кричать; оратьแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapтараканบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)
А-а-а! Таракан летит!
Еще 3 примеров
ว้ากwáakตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieทำไมtam maiเดินมาdern maaเงียบngîiapๆ-แบบนี้bàep née
Ой! Ты меня напугал. Почему ты подошел так тихо?
ว้ากwáakผีpǐiโผล่plòoมาmaaตอนไหนdtɔɔn-nǎiเนี่ยnîiaตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
Ой! Откуда взялось это привидение? Оно напугало меня до смерти.
ว้ากwáakฉันchǎnลืมไปlʉʉm-bpaiสนิทsà-nìtเลยləəiว่าwâaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoมีmiiสอบsɔ̀ɔp
Ой! Я совсем забыл, что завтра утром у меня экзамен.
2ГлаголB1

кричать; орать

кричать, вопить или громко и агрессивно ругать

Примеры

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoсегодня утром; ранее этим утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaначальник; лидер; руководительว้ากwáakว้ากwáak1ааа; ой; ух2кричать; оратьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь
Сегодня утром босс накричал на меня за то, что я опоздал на работу.
Еще 3 примеров
รุ่นพี่rûn-pîiว้ากwáakใส่sàiน้องnɔ́ɔngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngให้hâiยืนyʉʉnเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoให้hâiตรงdtrong
Старшекурсники накричали на первокурсников, чтобы те встали в ровную шеренгу.
อย่าyàaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛว้ากwáakใส่sàiเด็กdèkคุณควรkun-kuuanจะjàอธิบายความà-tí-baai-kwaamผิดpìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
Не нужно просто кричать на детей; вам следует разумно объяснить им их ошибки.
พอpɔɔทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ได้mâi-dâaiตามdtaamเป้าbpâoผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ว้ากwáakใส่sàiทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîiao-gràat
Когда план продаж не был выполнен, менеджер яростно отчитал всех в конференц-зале.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wáak

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов