แบร์(bae)

Значения

1СуществительноеB1

медведь

медведь (заимствование из английского, обычно используется в транслитерированных названиях, брендах или специфических терминах вроде Teddy Bear; исконное тайское слово — หมีหมีmĕebear (animal))

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2марионетка/номинальная фигура (метафора)3счетное слово: куклы/фигуркиเท็ดดี้déeดี้déeженственная лесбиянка / фэм (тайский ЛГБТ-сленг)แบร์baeแบร์bae1медвежий рынок; медвежий тренд2медведьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtподарок на день рождения
Я купил плюшевого мишку Тедди в подарок дочери на день рождения.
2СуществительноеB2

медвежий рынок; медвежий тренд

медвежий рынок или тенденция к снижению цен (используется как финансовый и торговый сленг)

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1фондовый рынок; рынок акций2рынок в целом; состояние биржиกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoвходная мощностьสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)แบร์baeแบร์bae1медвежий рынок; медвежий тренд2медведьอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Сейчас фондовый рынок явно вступает в фазу медвежьего рынка.