เดบิต(day-bìt)

Значения

1СуществительноеB1

дебет (бухгалтерская проводка)

бухгалтерская проводка или сумма, отраженная на левой стороне счета; также дебетовая операция, при которой средства списываются со счета

Примеры

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâaсообщать, что; информировать, чтоเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1дебет (бухгалтерская проводка)2дебетовать счёт; списывать со счётаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1бухгалтерская книга; учетный регистр2список; реестр; перечень3счет (банковский); аккаунт4бухгалтерский учет; бухгалтерияจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число (матем.)2ряд; несколько; некоторое количество3число; количество; сумма500บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)
Банк прислал сообщение, уведомляющее о списании 500 батов со счёта.
Еще 3 примеров
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeช่องเดบิตchông day-bìtคือkeuรายการraai gaanเงินngernออกòkส่วนsùuanเครดิตkray-dìtคือkeuเงินngernเข้าkâo
В банковской книжке колонка «дебет» предназначена для расхода средств, а «кредит» — для прихода.
ยอดเดบิตyôt day-bìtวันนี้wan néeมีmeeทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt doi săanและláeค่าkâaซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai
Сегодняшние списания включают как оплату проезда, так и покупки в интернете.
นักบัญชีnák ban-cheeบันทึกban-têukเดบิตday-bìtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkŏngบัญชีban-cheeแยกประเภทyâek bprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiยอดyôtตรงกับdtrong gàpเครดิตkray-dìtฝั่งfàngขวาkwăa
Бухгалтер записал дебетовые расходы в левой части гроссбуха, чтобы они соответствовали кредитам в правой.
2ГлаголB2

дебетовать счёт; списывать со счёта

записывать сумму в дебетовую, левую часть счёта; в банковском деле — списывать сумму со счёта

Примеры

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1дебет (бухгалтерская проводка)2дебетовать счёт; списывать со счётаค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamпошлина; сбор; комиссияรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1ежемесячно; в месяц2ежемесячный (прил.)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1бухгалтерская книга; учетный регистр2список; реестр; перечень3счет (банковский); аккаунт4бухгалтерский учет; бухгалтерияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1начало месяца2в начале месяца
В начале каждого месяца банк списывает с моего счета ежемесячную комиссию.
Еще 3 примеров
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Как только заказ будет успешно оформлен, система автоматически спишет сумму со счета.
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàเดบิตday-bìtค่าบริการkâa bò-rí-gaanทันทีที่tan-tee têeรอบบิลrôp binปิดbpìtไม่ต้องmâi dtôngดำเนินการdam-nern gaanเองayng
Компания спишет плату за обслуживание сразу после закрытия расчетного периода; вам ничего не нужно делать.
ถ้าtâaยอดyôtไม่พอmâi poธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตday-bìtและláeอาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamการตีgaan dteeกลับglàpรายการraai gaan
Если средств на балансе недостаточно, банк не произведет списание и может взимать комиссию за возврат платежа.

Связанные слова