เดบิต
dee-bìtЗначения
1СуществительноеB1
дебет (бухгалтерская проводка)
бухгалтерская проводка или сумма, отраженная на левой стороне счета; также дебетовая операция, при которой средства списываются со счета
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaсообщать, что; информировать, чтоเดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1дебет (бухгалтерская проводка)2дебетовать счёт; списывать со счётаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2число (матем.)3некоторое количество; несколько (в จำนวนหนึ่ง)500บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Банк прислал сообщение, уведомляющее о списании 500 батов со счёта.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiช่องเดบิตchɔ̂ng-dee-bìtคือkʉʉรายการraai-gaanเงินngənออกɔ̀ɔkส่วนsùuanเครดิตkree-dìtคือkʉʉเงินngənเข้าkâo
В банковской книжке колонка «дебет» предназначена для расхода средств, а «кредит» — для прихода.
ยอดเดบิตyɔ̂ɔt-dee-bìtวันนี้wan-níiมีmiiทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanและlɛ́ค่าkâaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Сегодняшние списания включают как оплату проезда, так и покупки в интернете.
นักบัญชีnák-ban-chiiบันทึกban-tʉ́kเดบิตdee-bìtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chiiแยกประเภทyɛ̂ɛk-bprà-pêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpเครดิตkree-dìtฝั่งfàngขวาkwǎa
Бухгалтер записал дебетовые расходы в левой части гроссбуха, чтобы они соответствовали кредитам в правой.
2ГлаголB2
дебетовать счёт; списывать со счёта
записывать сумму в дебетовую, левую часть счёта; в банковском деле — списывать сумму со счёта
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เดบิตdee-bìtเดบิตdee-bìt1дебет (бухгалтерская проводка)2дебетовать счёт; списывать со счётаค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamпошлина; сбор; комиссияรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1ежемесячный (прил.)2ежемесячно; в месяцจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1начало месяца2в начале месяца
В начале каждого месяца банк списывает с моего счета ежемесячную комиссию.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Как только заказ будет успешно оформлен, система автоматически спишет сумму со счета.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดบิตdee-bìtค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanทันทีที่tan-tii-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binปิดbpìtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanเองeeng
Компания спишет плату за обслуживание сразу после закрытия расчетного периода; вам ничего не нужно делать.
ถ้าtâaยอดyɔ̂ɔtไม่พอmâi-pɔɔธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตdee-bìtและlɛ́อาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการตีgaan-dtiiกลับglàpรายการraai-gaan
Если средств на балансе недостаточно, банк не произведет списание и может взимать комиссию за возврат платежа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |