ยุ้ย(yúi)

Значения

1Имя собственноеA1

Юй (тайское женское прозвище)

Распространенное тайское женское прозвище или личное имя.

Примеры

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, краткий ответ)2вежливая частица (женская, утверждение)หนูnŏoหนูnŏo1я (вежливое, детское/женское)2мышь; крыса3ты (обращение к ребёнку или младшему)ชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеยุ้ยyúiยุ้ยyúi1быть пухлым; круглолицым2Юй (тайское женское прозвище)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, краткий ответ)2вежливая частица (женская, утверждение)
Здравствуйте, меня зовут Юи.
Еще 3 примеров
คนkonนั้นnánคือkeuพี่pêeยุ้ยyúiเขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Это Юи. Она моя подруга.
พรุ่งนี้prûng-néeยุ้ยyúiจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Завтра Юи едет на море со своей семьей.
คุณkunเคยkoeiเจอjerยุ้ยyúiหรือเปล่าrĕu bplàaoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Вы когда-нибудь встречали Юи? Она очень веселый человек.
2ПрилагательноеB1

быть пухлым; круглолицым

Быть пухлым, круглолицым или слегка выпуклым; часто используется для описания щек или лица в приятном или милом ключе (например, แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgâem yúiпухлые щечки - gâem yúi - пухлые щеки).

Примеры

ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1внук2племянникฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiпухлые щечкиน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1вызывающий желание потискать; милый2сексапильный; соблазнительный (сленг)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Посмотри на моего племянника! Его пухлые щечки так и хочется ущипнуть.
Еще 3 примеров
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanขึ้นkêunนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgâem yúiเชียวchiiao
В последнее время ты выглядишь более здоровым, с круглым лицом и пухлыми щеками.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
С возрастом жир на щеках, который когда-то делал лицо пухлым, постепенно исчезает.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Моя мама всегда жалуется, что хочет, чтобы ее внук был пополнее, чтобы у него был милый пухлый животик, который так приятно обнимать.

Связанные слова

Похожее значение

จ้ำม่ำjâm mâmจ้ำม่ำjâm mâmпухлый; упитанный

пухлый; упитанный

ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núiпухлый; полненький

пухлый; полненький

อวบùuapอวบùuap1объёмный; пухлый; округлый2пухлый; в теле (с приятными округлостями)
  • объёмный; пухлый; округлый
  • пухлый; в теле (с приятными округлостями)
อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; с лишним весом2толстяк (разг.)3толстый; пухлый (о животных/предметах)
  • толстый; с лишним весом
  • толстяк (разг.)
  • толстый; пухлый (о животных/предметах)