มีหวัง
mee wăng
Значения
1СуществительноеA2
надеяться; иметь надежду
Иметь надежду или чувство, что может произойти что-то хорошее; питать надежды.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1надеяться; иметь надежду2скорее всего; наверняка (произойдет)
У меня все еще есть надежда.
2СуществительноеB1
скорее всего; наверняка (произойдет)
Используется для выражения того, что что-то, вероятно, произойдет, часто подразумевая сильный или неизбежный результат.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepне торопясь; без спешкиมีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1надеяться; иметь надежду2скорее всего; наверняка (произойдет)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Если ты не поторопишься, то, скорее всего, опоздаешь на поезд.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1возможный; может произойти / быть правдой2осуществимый; выполнимый
- возможный; может произойти / быть правдой
- осуществимый; выполнимый
มีแววmee waewมีแววmee waew1подавать надежды; иметь потенциал2казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдет
- подавать надежды; иметь потенциал
- казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдет
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склонным
иметь тенденцию; быть склонным
Разбор слова
+
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăngнадеяться; иметь надежду