หน้าด้าน(nâa dâan)
Значения
1ПрилагательноеB2
Бесстыдный; наглый
Бесстыдный, наглый или дерзкий; не имеющий чувства стыда.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtпризнать ошибку; взять вину на себяแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangболее того; кроме тогоเถียงtĭiangเถียงtĭiangспорить; огрызатьсяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3еще (о времени/степени)4другой; еще одинหน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâanБесстыдный; наглыйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правда
Он совершил ошибку и не признаёт её, да ещё и спорит. Какая наглость.
Еще 3 примеровСкрыть
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungหน้าด้านnâa dâanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunแบบนี้bàep néeไม่mâiละอายใจlá aai jaiบ้างbâangเลยloieเหรอrŏe
Почему ты так нагло лезешь без очереди? Тебе совсем не стыдно?
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwยังyangหน้าด้านnâa dâanออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètเสียงsĭiangแข็งkăengต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuu
Того политика поймали на лжи, но он всё равно нагло вышел и стал решительно всё отрицать перед СМИ.
การที่gaan têeเขาkăoกล้าglâaหน้าด้านnâa dâanขอkŏrยืมyeumเงินngernอีกครั้งèek krángทั้งที่táng têeยังyangไม่mâiคืนkeunหนี้nêeเก่าgàoทำให้tam hâiฉันchănหมดmòtความเชื่อใจkwaam chêuua jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoไปเลยbpai loie
Тот факт, что у него хватило наглости бесстыдно снова просить денег в долг, хотя он ещё не вернул старый долг, заставил меня полностью потерять к нему доверие.
Связанные слова
Похожее значение
หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎaбесстыдный; толстокожий
бесстыдный; толстокожий
หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tonбесстыдный; толстокожий
бесстыдный; толстокожий
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaiбесстыдный; наглый
бесстыдный; наглый
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaiбесстыдный
бесстыдный
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1иметь честь; иметь престиж2иметь наглость; быть бесстыдным
- иметь честь; иметь престиж
- иметь наглость; быть бесстыдным
Разбор слова
+
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâanБесстыдный; наглый