Самые частые тайские слова

сцена (площадка для выступлений)

ползать

световая вывеска; светящийся знак; лайтбокс

all; всё (транслитерация)

часто; многократно

без; свободный от

желаю счастья

Чантхабури (провинция)

скрупулезность; тщательность

волейбол (вид спорта)

В следующий раз

брызгать; разбрызгиваться

расходы на питание; суточные на питание

превосходящий ожидания; больше ожидаемого

Пхетчабун (провинция в Таиланде)

серьезно; всерьез

незнакомый; неизвестный

только; исключительно

промахнуться; разминуться

носить с собой; брать с собой

установка (оборудования)

персонал; штат сотрудников

таинственный; скрытный; загадочный

задеть по касательной; едва не задеть

идти; приходить; путешествовать (королевское)

Чатучак (район Бангкока)

хлынуть; политься; появиться одновременно

бессмертный

поставщик услуг; провайдер

войти; зайти

быть квалифицированным; иметь квалификацию

быть вариантом; быть альтернативой

смешанный; ассорти

противостоять; смело встречать; сталкиваться

причинение; действие, заставляющее [кого-л./что-л.] делать что-л. или становиться чем-л.

религиозная секта; конфессия

стоимость еды; цена блюда

затухать; плавно появляться/изменяться; делать плавный переход (о звуке, свете, изображении, волосах)

перезвонить; ответить на звонок

вот так судьба!; так мне/тебе и надо (разг.)

место рождения; родной город

качаться; раскачиваться

мажор (муз. тональность/гамма)

красить; перекрашивать; обновлять покрытие

измерительный прибор; счетчик

наполнять; восполнять; делать полным

упругий; налитой; подтянутый; пухлый

степень бакалавра

азиатский краснохвостый сом

чувствовать; ощущать; воспринимать

развлекательное шоу

провожать; завершать; прощаться

чехол; ножны; оболочка

сносно; так себе; едва приемлемо

достаточный для пропитания; позволяющий сводить концы с концами

стыдиться; чувствовать неловкость

кроме того; вдобавок; более того

гранат (плод или дерево)

разница; отличие; контраст

разбросанный; повсеместный

Сутхеп (мужское имя)

вежливый; благовоспитанный

начало переулка (сои)

устанавливать; определять; оговаривать

совершать ритуальные подношения божествам или духам

быть над/выше [чего-либо]

как обычно

раздвигать; разводить в стороны

поливать (растения/почву)

протест; демонстрация; митинг

конфликт; разногласие; спор; столкновение

пакет; комплекс (товаров/услуг)

рост (человека)

пробиваться; пробираться

как дела?; как жизнь?

следом за; уступая лишь

вследствие; по причине; поскольку (форм.)

рисовать; писать картину

стоп! / снято! (команда при съемке)

бродить и осматриваться; разглядывать

когда? (формально)

рано утром

пляж; берег

переспелый; перезрелый

углевод

происходить; случаться (о событии или инциденте)

выиграть чемпионат

пропустить; позволить пройти

рисовый суп; жидкая рисовая каша

доброта; сострадание; одолжение

внезапно; тотчас

физика (наука)

душевное спокойствие; эмоциональный комфорт

страна; государство; царство (устар./книжн.)

кризис; чрезвычайная ситуация

трудный; жёсткий; интенсивный (разг.)

голова (часть тела; формально)

убийца

радиоволна

хребет; цепь (особенно горная)