พี่แอน
pîi-ɛɛnЗначение
1Имя собственноеA2
уважительное обращение к старшей по имени Энн
Способ обращения к старшему человеку по имени Энн (Аня) или упоминания о ней, с использованием тайского уважительного слова พี่พี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту) (phîi), которое переводится как «старший брат/сестра» и служит знаком уважения.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я видел Пи Энн в кофейне.
Во сколько ты пойдешь домой, Пи Ан?
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องงานrêuuang ngaanลองlongปรึกษาbprèuk-săaพี่แอนpêe aenดูสิdoo sìเขาkăoประสบการณ์bprà-sòp-gaanเยอะyéhและláeน่าจะnâa jàให้คำแนะนำhâi kam náe-namดีๆdee deeได้dâi
Если у тебя проблемы на работе, попробуй посоветоваться с Пи Ан. У неё большой опыт, и она, вероятно, сможет дать хороший совет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
พี่แอนpîi-ɛɛnพี่แอนpîi-ɛɛnуважительное обращение к старшей по имени Эннуважительное обращение к старшей по имени ЭннСлово