ล่ะก็
lâ-gɔ̂Значение
1ЧастицаA2
выделительная/условная частица («что касается...»; «если... то»)
частица, ставящаяся после темы или придаточного условия для усиления; часто используется в конструкциях вроде «если X, (то) ...», а также как «что касается ...» для выделения темы.
Примеры
ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2счётное слово для частей или порций3доля; квота; пай4отдел; подразделение; отделение5что касается; относительно; а6делённое на (в дробях)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂выделительная/условная частица («что касается...»; «если... то»)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дуриана
Что касается меня, я люблю есть дуриан.
Еще 3 примеровСкрыть
Если пойдет дождь, мы, скорее всего, не сможем отправиться в поездку.
Если ты опоздаешь еще раз, я действительно разозлюсь.
ถ้าหากว่าtâa-hàak-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùtล่ะก็lâ-gɔ̂ผมpǒmคงจะkong-jàนอนnɔɔnดูหนังduu-nǎngอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Если бы завтра был выходной, я бы, наверное, остался дома и весь день смотрел фильмы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)частица темы/противопоставления; вопросительная частицаЧасть 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновлениятакже; тожеЧасть 2
ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂выделительная/условная частица («что касается...»; «если... то»)выделительная/условная частица («что касается...»; «если... то»)Слово