ควัก(kwák)
Значения
1ГлаголB1
вычерпывать; вытаскивать
извлекать что-либо, вычерпывая или вытаскивая изнутри, часто из тела, кармана или замкнутого пространства
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ควักkwákควักkwák1вычерпывать; вытаскивать2доставать (деньги/предметы)หนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táoподошва стопыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Врач осторожно вытащил колючку из подошвы ребенка.
2ГлаголB1
доставать (деньги/предметы)
вытаскивать деньги или предмет из кармана, сумки или емкости, иногда неохотно или с усилием
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмควักkwákควักkwák1вычерпывать; вытаскивать2доставать (деньги/предметы)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойเหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монета5криптомонета; криптовалюта
Он медленно достал деньги из кошелька, потому что там были только монеты.
Связанные слова
Похожее значение
ล้วงlúuangล้วงlúuang1выпытывать; выведывать (информацию)2совершать карманную кражу; украсть из кармана3вмешиваться (в дела)4лезть (в карман/сумку); доставать
- выпытывать; выведывать (информацию)
- совершать карманную кражу; украсть из кармана
- вмешиваться (в дела)
- лезть (в карман/сумку); доставать
จกjòkจกjòk1зачерпывать пальцами; хватать руками2стащить; стянуть (сленг)3вышивать (техника чок)
- зачерпывать пальцами; хватать руками
- стащить; стянуть (сленг)
- вышивать (техника чок)
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1энергично черпать; зачерпывать2сильно грести; налегать на весла3многократно колоть; наносить удары (перен.)4жадно есть; уплетать (разг.)
- энергично черпать; зачерпывать
- сильно грести; налегать на весла
- многократно колоть; наносить удары (перен.)
- жадно есть; уплетать (разг.)