ควัก
kwákЗначение
1ГлаголB1
вычерпывать; вытаскивать
извлекать что-либо, вычерпывая или вытаскивая изнутри, часто из тела, кармана или замкнутого пространства
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмควักkwákควักkwákвычерпывать; вытаскиватьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойเหรียญrĭianเหรียญrĭian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7virtual coin; virtual currency unit
Он медленно достал деньги из кошелька, потому что там были только монеты.
Еще 7 примеровСкрыть
ผมpǒmควักkwákบัตรโดยสารbàt-dooi-sǎanจากjàakกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaอย่างyàangลนลานlon-laanตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
Я в спешке вытащил билет из кармана рубашки, когда садился в поезд.
Мама достала ключи из сумочки после долгих поисков.
เขาkǎoยอมyɔɔmควักkwákธนบัตรtá-ná-bàtใบbaiใหญ่yàiจากjàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengด้วยdûuaiความจำkwaam-jamใจjaiเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràp
Он неохотно вытащил крупную купюру из кармана брюк, чтобы заплатить штраф.
หมอmɔ̌ɔควักkwákหนามnǎamออกจากɔ̀ɔk-jàakฝ่าเท้าfàa-táaoให้hâiเด็กdèkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Врач осторожно вытащил колючку из подошвы ребенка.
เขาkăoรีบrêepควักkwákกุญแจgun-jaeจากjàakช่องchâwngลับlápในnaiเบาะรถbòr rótที่têeซ่อนอยู่sôn yòoลึกléukๆ-
Он поспешно вытащил ключ из потайного отделения глубоко внутри автомобильного сиденья.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiช้อนchɔ́ɔnควักkwákเมล็ดmá-létแตงโมdtɛɛng-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakในnaiผลpǒnให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnหั่นhàn
Хозяйка ложкой вычерпала все семена из дыни перед тем, как нарезать её.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaควักkwákเศษsèetกระดูกgrà-dùukที่tîiติดอยู่dtìt-yùuลึกlʉ́kในnaiโพรงproongปากbpàakสุนัขsù-nákออกมาɔ̀ɔk-maa
Ветеринару пришлось провести операцию, чтобы извлечь осколок кости, застрявший глубоко в ротовой полости собаки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kwák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |