กุนซือ(gun seu)
Значения
1СуществительноеB1
консультант; стратег; тренер
эксперт-консультант или стратег; также используется для обозначения тренера или менеджера команды, особенно в спорте
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1назначать2выдвигать кандидатуру; номинироватьกุนซือgun seuกุนซือgun seu1консультант; стратег; тренер2тренер; менеджер (особ. в спорте)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюและláeและláeи (сочинительный союз)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)
Футбольная команда назначила нового тренера для проведения тренировок и планирования игр.
2СуществительноеB2
тренер; менеджер (особ. в спорте)
главный тренер или менеджер команды, отвечающий за общую стратегию; также используется в более широком смысле для обозначения ключевого стратега
Примеры
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1консультант; стратег; тренер2тренер; менеджер (особ. в спорте)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1национальная сборная2члены национальной сборнойปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1план; стратегия2заговор; интрига; коварный планเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymизменить стратегию; сделать ответный ходครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1второй тайм (в спорте)2вторая половина (периода времени)
Главный тренер национальной сборной скорректировал план игры, чтобы исправить ситуацию во втором тайме.
Связанные слова
Похожее значение
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)
- мозг (орган)
- интеллект; разум; ум
- мозговой центр; мозг (группы)
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1менеджер команды (в спорте)2руководитель группы / менеджер команды
- менеджер команды (в спорте)
- руководитель группы / менеджер команды
ผู้ให้คำปรึกษาpûu hâi kam bprìk-săaผู้ให้คำปรึกษาpûu hâi kam bprìk-săaконсультант; советник
консультант; советник
ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1советник; консультант2официальный советник; назначенный консультант
- советник; консультант
- официальный советник; назначенный консультант
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1тренер (в спорте)2тренер; инструктор
- тренер (в спорте)
- тренер; инструктор