ก้มหน้า
gôm nâa
Значения
1ГлаголA2
склонить/опустить голову
наклонить или опустить голову вперед так, чтобы лицо было обращено вниз
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1склонить/опустить голову2повесить голову; проявлять уныние/покорностьอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
Он склоняет голову, чтобы почитать книгу.
2ГлаголB2
повесить голову; проявлять уныние/покорность
держать голову опущенной в знак стыда, печали или покорности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1склонить/опустить голову2повесить голову; проявлять уныние/покорностьรับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитыватьคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ругать; отчитывать; делать выговор2упрекать; винить на словахโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1спорить; огрызаться2отстаивать; обосновывать (свою позицию)สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказываний
Он мог только склонить голову и выслушивать упреки, ничуть не возражая.
Связанные слова
Разбор слова
+
ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâaсклонить/опустить голову