ความชัด
kwaam chát
Значения
1СуществительноеB1
резкость; четкость (изображения/видео)
то, насколько четким, детализированным и сфокусированным выглядит изображение или видео; часто используется в широком смысле для обозначения общего качества картинки
Примеры
ทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1резкость; четкость (изображения/видео)2чистота; четкость (звука/речи)3ясность; определенность (идеи/заявления/политики)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
У этого телевизора четкость изображения лучше, чем у старого.
2СуществительноеB2
чистота; четкость (звука/речи)
то, насколько ясно и легко услышать и различить звук или голос
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1резкость; четкость (изображения/видео)2чистота; четкость (звука/речи)3ясность; определенность (идеи/заявления/политики)ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноสนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1беседовать; обсуждать2беседа; разговор
Звук в этом телефоне не очень хороший; разговору не хватает четкости.
3СуществительноеB2
ясность; определенность (идеи/заявления/политики)
степень, в которой сообщение, объяснение, план или позиция являются ясными и недвусмысленными
Примеры
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1резкость; четкость (изображения/видео)2чистота; четкость (звука/речи)3ясность; определенность (идеи/заявления/политики)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiне уверен; неуверенныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?
Приказу начальника не хватало ясности, из-за чего сотрудники не были уверены, что им нужно делать.
Связанные слова
Похожее значение
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1ясность; определенность (идей/заявлений/решений)2четкость; резкость (изображения/звука)
- ясность; определенность (идей/заявлений/решений)
- четкость; резкость (изображения/звука)
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1резкость; визуальная четкость; (воспринимаемое) разрешение2чистота сигнала (аудио/видео)
- резкость; визуальная четкость; (воспринимаемое) разрешение
- чистота сигнала (аудио/видео)
Разбор слова
+
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chátрезкость; четкость (изображения/видео)