เอาเลย
ao-ləəiЗначение
1МеждометиеA2
давай; вперед; действуй
выражение, используемое для того, чтобы дать кому-либо разрешение или побудить к действию.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เอาเลยao-ləəiเอาเลยao-ləəiдавай; вперед; действуй
Можно мне съесть этот перекус? — Конечно!
Еще 3 примеровСкрыть
Можно я одолжу вашу ручку на минутку? — Конечно, берите.
Мне начать говорить сейчас? — Давай, все ждут.
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít-wâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอาเลยao-ləəiผมpǒmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
Если вы считаете, что это лучший план, то действуйте. Я поддерживаю ваше решение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)брать; получать; выбиратьЧасть 1
+
เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьвообще; совсем (в отрицаниях)Часть 2
เอาเลยao-ləəiเอาเลยao-ləəiдавай; вперед; действуйдавай; вперед; действуйСлово