เอาเลย(ao loei)

Значения

1МеждометиеA2

давай; вперед; действуй

выражение, используемое для того, чтобы дать кому-либо разрешение или побудить к действию.

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เอาเลยao loeiเอาเลยao loeiдавай; вперед; действуй
Можно мне съесть этот перекус? — Конечно!
Еще 3 примеров
ผมpŏmขอkŏrยืมyeumปากกาbpàak gaaหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápเอาเลยao loeiตามสบายdtaam sà-baai
Можно я одолжу вашу ручку на минутку? — Конечно, берите.
จะjàเริ่มrêrmพูดpôotเลยloieไหมmăiเอาเลยao loeiทุกคนtúk konรอฟังror fangอยู่yòo
Мне начать говорить сейчас? — Давай, все ждут.
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít wâaแผนpăenนี้néeดีที่สุดdee têe sùtแล้วก็láeo gâwเอาเลยao loeiผมpŏmสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคุณkun
Если вы считаете, что это лучший план, то действуйте. Я поддерживаю ваше решение.

Связанные слова

Разбор слова

เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)Часть 1
+
เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)Часть 2
เอาเลยao loeiเอาเลยao loeiдавай; вперед; действуй