แบบเจ
bɛ̀ɛp-jeeЗначения
1ПрилагательноеA2
в вегетарианском стиле; в стиле «джей»
Относящийся к вегетарианскому стилю «джей» или приготовленный в нем, который исключает все продукты животного происхождения (мясо, морепродукты, яйца, молочные продукты) и некоторые овощи с резким запахом, такие как чеснок и лук.
Примеры
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jee1в вегетарианском стиле; в стиле «джей»2вегетарианский вариант/версия
Эта еда в стиле «джей».
Еще 3 примеровСкрыть
Моя мама ест еду в стиле «джей» в каждый буддийский святой день.
Есть ли в этом ресторане блюда на заказ в стиле «джей»?
อาหารaa-hǎanแบบเจbɛ̀ɛp-jeeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛไม่ใส่mâi-sàiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ใส่mâi-sàiผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnอย่างyàangกระเทียมgrà-tiiamด้วยdûuai
Еда в стиле «джей» исключает не только мясо, но и овощи с резким запахом, такие как чеснок.
2СуществительноеB1
вегетарианский вариант/версия
Вегетарианская версия блюда или продукта, приготовленная в соответствии с принципами диеты «джей».
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpобжаренный свиной фарш со священным базиликомแบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jee1в вегетарианском стиле; в стиле «джей»2вегетарианский вариант/версияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я бы хотел вегетарианский вариант жареного базилика с фаршем, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngกินginข้าวมันไก่kâao-man-gàiแบบเจbɛ̀ɛp-jeeเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatก็gɔ̂ใช้cháiได้เลยdâai-ləəiนะná
Я только что впервые попробовал вегетарианскую версию хайнаньского риса с курицей; вкус довольно приятный.
ร้านไอศกรีมráan-ai-sà-griimร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tแบบเจbɛ̀ɛp-jeeขายkǎaiด้วยdûuaiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanนมวัวnom-wuua
В моем любимом магазине мороженого также продается веганская версия шоколадного вкуса для тех, кто не употребляет коровье молоко.
การทำgaan tamลาบlâapแบบเจbàep jayให้hâiอร่อยà-ròiและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtใกล้เคียงglâi kiiangของจริงkŏng jingถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngเชฟchépหลายๆlăai lăaiคนkon
Приготовление вегетарианской версии «ларба», которая была бы вкусной и имела текстуру, близкую к оригиналу, является сложной задачей для многих поваров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 1
+
เจjeeเจjee1веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)2еда джей; веганское блюдо (в стиле китайского буддизма)веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)Часть 2
แบบเจbɛ̀ɛp-jeeแบบเจbɛ̀ɛp-jeeв вегетарианском стиле; в стиле «джей»в вегетарианском стиле; в стиле «джей»Слово