โรส
rôotЗначение
1СуществительноеB1
роза
роза (цветок, цвет или аромат); английское заимствование, часто используемое в именах собственных, названиях брендов или специфических терминах
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkгубная помадаสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеโรสrôotโรสrôotрозаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)
Вчера я купила помаду цвета розы.
Еще 3 примеровСкрыть
У этих духов очень сладкий аромат английской розы.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชานมchaa-nomกลิ่นglìnโรสrôotที่tîiขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
В недавно открывшемся кафе есть меню с молочным чаем с ароматом розы, который сейчас очень хорошо продается.
แบรนด์สกินแคร์bà-rɛɛn-gin-kɛɛหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกลิ่นglìnโรสrôotในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Многие бренды по уходу за кожей предпочитают использовать аромат розы в своих продуктах, потому что он дарит ощущение роскоши и расслабления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rôot
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |