Самые частые тайские слова

прекращение страданий; угасание (буддизм)

Café Amazon (кофейня)

обсуждать работу; говорить о делах

угасание; затухание

похищать; похитить

автор; писатель

коровье молоко

солнечный; относящийся к солнцу

мечтательный; нереалистичный; витающий в облаках

попасть под дождь; мокнуть под дождем

развлекать; забавлять

придерживаться принципа

вилка (столовый прибор)

ход повествования; развитие сюжета

вырезать; удалить; исключить

реалистичный; правдоподобный; как живой

попросить отложить или перенести

расчетный листок; квитанция о зарплате

полотенце

выдыхать

фермер (выращивающий полевые суходольные культуры)

вертикальный

приятный и захватывающий; поглощенный весельем

ночное время; темное время суток

произношение / артикуляция

требование; претензия

официальное назначение на должность

валяться в чем-либо; барахтаться

как хочется; по желанию; как задумано

критика; критические замечания

ним

разряд десятков

исполнять кавер; подражать

наклониться; нагнуться

подработка; дополнительный заработок

восхвалять; превозносить; хвалить

новостной тренд; ажиотаж в СМИ

военная база

пожертвованные деньги; взносы

задремать; случайно уснуть

двойной подбородок; складка кожи на шее

несочетающийся; несовместимый (о вещах)

довольно долго

опубликовать в Instagram

увеличивать значение, тариф или плату

только; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)

проклинать

местный житель; местные

стервятник; гриф

обратная связь; отзывы

захватывающий; интригующий

не указывать (на [кого-л./что-л.]); не показывать [что-л.]

конь; лошадь (формал.)

репетировать пение; заниматься вокалом

школьный класс; год обучения

полнота; цельность; целостность

соответствующим образом; должным образом; уместно

эластичность (физическая); гибкость

придерживаться [чего-либо]; следовать [чему-либо]

королевская фамилия

вкусный, насыщенный; с правильным вкусом

призывник; срочник

памятник; мемориал; сувенир; памятная вещь

недействительный; не имеющий законной силы

разочаровывающий

осуждать; порицать

побег бамбука (съедобный)

полировать; натирать до блеска

удовлетворительный; приемлемый; достаточный

монстр; чудовище

седан

сбивать цену; занижать цену

перейти на другую сторону

связи с общественностью; пиар

почитать; превозносить

рад на (тайское блюдо из лапши)

заводь, омут

сотовый оператор; мобильный оператор

забеременеть вследствие чего-либо; сразу забеременеть

работа на неполный рабочий день; подработка

капитализм (экономическая система)

зарядное устройство

записывать (изображение/видео); снимать

главный фактор; ключевой фактор

не справляться с [чем-л.]; не выдерживать

Дхамма-виная

дюбель; анкер

зеленое карри (тайское блюдо)

сооружение; постройка

король Таксин (монарх эпохи Тхонбури)

устрица (моллюск)

очень длинный; протяжённый

грести на лодке

сжать кулак

характер; нрав; темперамент

каффир-лайм (дерево/плод/листья)

опоздать на рейс

ступенька; перекладина лестницы

поддакивать; соглашаться без энтузиазма

иногда; периодически