ท่าเดียว
tâa dieow
Значения
1НаречиеB2
только; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)
Используется после глагола, чтобы подчеркнуть, что происходит только это действие, часто снова и снова или упрямо, без изменений.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1только; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)2один прием; единственная поза/техника
Он отказывается делать уроки и просто сидит и играет в игры.
2СуществительноеB2
один прием; единственная поза/техника
Только одна поза, прием или способ сделать что-либо.
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1нокаутирующий удар; добивающий удар2решающий ход; козырь; ключевая особенностьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1только; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)2один прием; единственная поза/техника
Этот боксер хорош, но у него всего один коронный удар.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieowтолько; исключительно; безостановочно (усилительное наречие)