ข้ามฝั่ง(kâam fàng)

Значения

1ГлаголA2

перейти на другую сторону

перейти или переправиться на другую сторону, например, реки, улицы или границы.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàng1перейти на другую сторону2перейти на другую сторону; переметнутьсяถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Я хочу перейти на другую сторону улицы.
2ГлаголB2

перейти на другую сторону; переметнуться

покинуть одну группу, команду или сторону и присоединиться к другой.

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàng1перейти на другую сторону2перейти на другую сторону; переметнутьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanоппозиционная партия
Ходят слухи, что тот политик перейдет в оппозиционную партию.

Связанные слова

Разбор слова

ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)Часть 1
+
ฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаЧасть 2
ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàngперейти на другую сторону