ยาวเหยียด
yaao-yìiatЗначения
1ПрилагательноеB1
очень длинный; протяжённый
очень длинный или непрерывно тянущийся в длину либо на большое расстояние
Примеры
คิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1следующая очередь; следующий раз2в следующий раз; следующийร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1очень длинный; протяжённый2быть очень длинным; далеко тянутьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Очередь перед кафе была очень длинной и тянулась за пределы переулка.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта сельская дорога тянется бесконечно, насколько хватает глаз.
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkไหลlǎiยาวเหยียดyaao-yìiatตัดผ่านdtàt-pàanทุ่งนาtûng-naaและlɛ́หมู่บ้านmùu-bâanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Главная река имеет очень протяженное русло, пролегающее через поля и несколько деревень.
กำแพงgam-paengภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamยาวเหยียดyaao yìiatเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต่อเนื่องdtò-nêeuangเป็นbpenกิโลเมตรgì-loh-mét
Стена с настенной росписью очень длинная, она непрерывно повествует об истории на протяжении многих километров.
2ГлаголB2
быть очень длинным; далеко тянуться
Быть очень длинным или непрерывно тянуться на значительное расстояние, например об очереди, списке или протяжённом объекте.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoвставать в очередь; стоять в очередиยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1очень длинный; протяжённый2быть очень длинным; далеко тянутьсяอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiпроехать мимо; пройти мимоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1в другом месте; куда-то еще2другое местоแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имени
Перед рестораном стояла очень длинная очередь, поэтому мы пошли поесть в другое место.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛเขียนkǐianรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉไว้wáiยาวเหยียดyaao-yìiatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnมีmiiเวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Мама написала очень длинный список покупок, но у меня есть всего полчаса, чтобы сходить на рынок.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngบริการbɔɔ-rí-gaanเพิ่มpə̂əmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแถวtɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngผู้pûuที่มาtîi-maaรอrɔɔลงทะเบียนlong-tá-biianก็gɔ̂ยังyangยาวเหยียดyaao-yìiatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâo
Хотя сотрудники открыли дополнительные окна обслуживания, очередь из людей, ожидавших регистрации, всё ещё тянулась до самого входа.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnแนวnɛɛoชายหาดchaai-hàatยาวเหยียดyaao-yìiatที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเลียบlîiapเชิงเขาchəəng-kǎoไปbpaiจนjonสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
С обзорной площадки мы видели длинную полосу пляжа, тянувшуюся вдоль подножия холмов до самого горизонта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 1
+
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2прямой; вытянутый3презирать; смотреть свысока4уничижительный; презрительный; дискриминационныйвытягивать; выпрямлятьЧасть 2
ยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiatочень длинный; протяжённыйочень длинный; протяжённыйСлово