ฐานทัพ(tăan táp)

Значения

1СуществительноеB1

военная база

Военная база; место, где дислоцируются вооруженные силы.

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápвоенная базаใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Тот солдат работает на военной базе рядом с границей.
Еще 3 примеров
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสร้างฐานsâang tăanทัพเรือtáp reuuaแห่งhàengใหม่màiทางtaangภาคใต้pâak dtâi
Правительство объявило, что построит новую военно-морскую базу в южном регионе.
เมื่อmêuuaภารกิจpaa-rá-gìtเสร็จสิ้นsèt sînเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrก็gâwบินกลับbin glàpไปยังbpai yangฐานทัพtăan tápทันทีtan tee
Когда миссия была завершена, вертолет немедленно полетел обратно на военную базу.
การมีgaan meeฐานทัพtăan tápอยู่yòoในพื้นที่nai péun-têeนี้néeถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâyt
Наличие военной базы в этом районе считается ключевым стратегическим пунктом для национальной обороны.

Связанные слова

Разбор слова

ฐานtăanฐานtăan1база (операционная или военная)2статус; уровень; ранг; положение3база; основание; фундамент4основание (в математике)5основание; база; аргументацияЧасть 1
+
ทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)Часть 2
ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápвоенная база