แร้ง
rɛ́ɛngЗначения
1СуществительноеB1
стервятник; гриф
крупная хищная птица-падальщик, питающаяся падалью; стервятник, гриф.
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉто есть; другими словамиแร้งrɛ́ɛngแร้งrɛ́ɛng1стервятник; гриф2хищный человек (перен.); стервятник
В небе большая птица. Это стервятник.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы видели стаю стервятников, кружащих над тушей животного.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngแร้งrɛ́ɛngในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Этот документальный фильм показывает жизненный цикл стервятников в дикой природе.
แร้งrɛ́ɛngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuกำจัดgam-jàtซากsâakซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Стервятники играют важную роль в экосистеме как падальщики, что помогает предотвратить распространение болезней.
2СуществительноеB2
хищный человек (перен.); стервятник
(переносное значение) человек, который эксплуатирует других или извлекает выгоду из ситуации, особенно когда другие уязвимы; стервятник.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1терпеть неудачу; быть безуспешным2неуспешный; неудачныйก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовแร้งrɛ́ɛngแร้งrɛ́ɛng1стервятник; гриф2хищный человек (перен.); стервятникคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรุมrumรุมrum1нападать толпой; накинуться2толпиться вокруг; обступать толпойทึ้งtʉ́ngทึ้งtʉ́ngтянуть; рвать; дергатьสินทรัพย์sǐn-sápสินทรัพย์sǐn-sápактив; активыของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; их
Когда его бизнес потерпел крах, только стервятники слетелись, чтобы растащить его активы.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปไว้bpai wáiใจjaiคนkonพวกนั้นpûuak nánเลยloieพวกเขาpûuak kăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanฝูงfǔngแร้งráengที่têeรอrorผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakความทุกข์kwaam túkของkŏngคนอื่นkon èun
Не доверяй этим людям. Они как стая стервятников, ждущих возможности нажиться на чужом горе.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมีmiiนักลงทุนnák-long-tunบางbaangกลุ่มglùmที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอีแร้งii-rɛ́ɛngคอยkɔɔiกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiกำลังจะgam-lang-jàล้มละลายlóm-lá-laai
Во время экономического кризиса некоторые группы инвесторов воспринимались как стервятники, охотящиеся на компании, находящиеся на грани банкротства, и скупающие их.
เขาkǎoถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenแร้งrɛ́ɛngการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiคอยkɔɔiฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatจากjàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างฐานsâang-tǎanอำนาจam-nâatให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Его заклеймили как политического стервятника, который наживается на конфликтах, чтобы укрепить собственную власть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɛ́ɛng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |