แร้ง
ráeng
Значения
1СуществительноеB1
стервятник; гриф
крупная хищная птица-падальщик, питающаяся падалью; стервятник, гриф.
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиแร้งráengแร้งráeng1стервятник; гриф2хищный человек (перен.); стервятник
В небе большая птица. Это стервятник.
2СуществительноеB2
хищный человек (перен.); стервятник
(переносное значение) человек, который эксплуатирует других или извлекает выгоду из ситуации, особенно когда другие уязвимы; стервятник.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаแร้งráengแร้งráeng1стервятник; гриф2хищный человек (перен.); стервятникคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรุมrumรุมrum1нападать толпой; накинуться2толпиться вокруг; обступать толпой3быть осаждаемым; быть одолеваемымทึ้งสินทรัพย์thʉ́ng-sǐn-thrápของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Когда его бизнес потерпел крах, только стервятники слетелись, чтобы растащить его активы.
Связанные слова
Похожее значение
อีแร้งee ráengอีแร้งee ráeng1стервятник (птица-падальщик); гриф2стервятник; хищный или корыстный человек
- стервятник (птица-падальщик); гриф
- стервятник; хищный или корыстный человек
ปลิงbplingปลิงbpling1пиявка (животное)2халявщик; нахлебник (перен.)
- пиявка (животное)
- халявщик; нахлебник (перен.)
เหลือบlèuapเหลือบlèuap1слепень / пестряк2взглянуть искоса; бросить быстрый взгляд3пиявка; паразит (перен.)
- слепень / пестряк
- взглянуть искоса; бросить быстрый взгляд
- пиявка; паразит (перен.)
กาฝากgaa fàakกาฝากgaa fàak1растение-паразит (например, омела)2паразит; нахлебник; тунеядец (перен.)
- растение-паразит (например, омела)
- паразит; нахлебник; тунеядец (перен.)