หน่อไม้(nò máai)

Значения

1СуществительноеA2

побег бамбука (съедобный)

Молодой, нежный побег бамбука, употребляемый в пищу как овощ в свежем, маринованном или консервированном виде.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินหน่อไม้gin nòr máaiกินหน่อไม้gin nòr máaiесть побеги бамбукаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)
Я люблю есть побеги бамбука в том-яме.

Связанные слова

Разбор слова

หน่อnòrหน่อnòr1побег растения; росток2побег бамбука (еда)3потомок; отпрыск (в переносном смысле)4крапинки/текстура волокон (техническое)5счетное слово: побеги/росткиЧасть 1
+
ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаЧасть 2
หน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máaiпобег бамбука (съедобный)