สาปแช่ง(sàap châeng)

Значения

1ГлаголB2

проклинать

Желать кому-либо зла или неудач, часто взывая к сверхъестественным силам.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengпроклинатьเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang[гл.] не слушаться; [гл.] не подчиняться
В старых сказках ведьмы часто проклинают непослушных принцесс.

Связанные слова

Разбор слова

สาปsàapสาปsàap1проклятие2проклинать; насылать проклятие3осуждать; хейтить (сленг)Часть 1
+
แช่งchâengแช่งchâeng1проклинать [кого-либо]2сглазить; накаркатьЧасть 2
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengпроклинать