ตัดออกไป(dtàt òk bpai)
Значения
1ГлаголB1
вырезать; удалить; исключить
вырезать что-либо; удалить или исключить что-либо, например, из списка или группы
Примеры
ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàakвыйти из; покинуть [место]รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamучастник; присутствующийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Его имя было вычеркнуто из списка участников.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1вырезать; отрезать; удалить (хирургически)2удалить; вырезать (при редактировании)3исключить; отсеять; вычеркнуть4вычеркнуть [кого-л.] из жизни (перен.)
- вырезать; отрезать; удалить (хирургически)
- удалить; вырезать (при редактировании)
- исключить; отсеять; вычеркнуть
- вычеркнуть [кого-л.] из жизни (перен.)
ลบออกlóp òkลบออกlóp òkудалить; стереть
удалить; стереть
เอาออกao òkเอาออกao òkвынимать; удалять
вынимать; удалять
Разбор слова
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!Часть 2
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaiвырезать; удалить; исключить