ไม่ชี้
mâi-chíiЗначение
1ГлаголA2
не указывать (на [кого-л./что-л.]); не показывать [что-л.]
Воздерживаться от того, чтобы указывать на кого-либо или что-либо; не указывать или не уточнять.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiхороший ребенокไม่ชี้mâi-chíiไม่ชี้mâi-chíiне указывать (на [кого-л./что-л.]); не показывать [что-л.]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи
Мама учила меня, что воспитанные дети не показывают пальцем на предметы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnให้การhâi-gaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatพยานpá-yaanไม่ชี้mâi-chíiตัวdtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนไหนkon-nǎiเลยləəi
Давая показания полиции, свидетель не опознал ни одного из подозреваемых.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàรู้rúuว่าwâaใครkraiทำtamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaชี้ว่าchíi-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtam
Хотя все знали, кто это сделал, никто не осмелился сказать, что это был он.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьуказывать (на)Часть 2
ไม่ชี้mâi-chíiไม่ชี้mâi-chíiне указывать (на [кого-л./что-л.]); не показывать [что-л.]не указывать (на [кого-л./что-л.]); не показывать [что-л.]Слово