Самые частые тайские слова

устрица (моллюск)

очень длинный; протяжённый

грести на лодке

сжать кулак

характер; нрав; темперамент

каффир-лайм (дерево/плод/листья)

опоздать на рейс

ступенька; перекладина лестницы

поддакивать; соглашаться без энтузиазма

иногда; периодически

время встречи; время приема

неужели?; правда?; вот как?

бескорыстный помощник (в переносном смысле)

экономия; бережливость

тактика; стратегия

гусеница тутового шелкопряда

плохо переноситься организмом; быть вредным

скорость; быстрота; стремительность

быть воодушевляющим / благоприятным

единственный человек; один

качать; раскачивать; укачивать

уловка; хитрость; маневр

разрушенный; сильно поврежденный

прекрасная женщина; дама

вселиться (в кого-л.)

придавливать; сжимать

снижать; уменьшать; понижаться; ослаблять

снабжать водой; орошать

целибат; воздержание; целомудрие

принцесса Маха Чакри Сириндхорн

положительная сторона; плюс

кто; какой человек (с пренебрежением или вызовом)

тусоваться; гулять для развлечения

мир (отсутствие войны)

преподносить дар; даровать (офиц./книжн.)

семейная жизнь

выжить; избежать смерти

не понимать услышанное

поведение; поступки

читать проповедь (о Дхарме); проповедовать буддийское учение

плата за парковку

болтать; нести чепуху

уходить от кого-либо/чего-либо

почти; едва не (о негативном)

свая; фундаментная свая

исполнительный директор; член исполнительного комитета

темное пятно; пигментное пятно (особ. на коже)

амбициозный; целеустремленный

результаты анализов; результаты проверки; выводы

дата (день, месяц, год)

житель Северного Таиланда; северянин (в Таиланде)

утечка воды; течь

обмениваться мнениями; обсуждать

глава; руководитель; лидер

гоночный автомобиль; болид

место перед сценой; перед сценой

карниз; свес крыши

фон; задний план (визуальный)

неудовлетворенность; недовольство

территория; юрисдикция

плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать

высотное здание; высотка

дружелюбный; добродушный

око; глаз (форм.)

странный; необычный; причудливый

возвращать деньги, возмещать

нарушение Винаи (буддийских монашеских правил)

гуммилак; шеллачная смола

автозаправочная станция; АЗС; заправка

время от времени; с перерывами

позже; впоследствии

очень веселый; драйвовый (слэнг)

храмовая дорога; подъездная дорога к храму

благополучно; в целости и сохранности

парад; процессия

турбокомпрессор; турбина

корейская песня; корейская музыка (особ. K-pop)

бесследно исчезнуть; перестать выходить на связь

главная дорога; главный маршрут

пляж

косвенно; окольным путем

полка; стеллаж; стойка

присоединиться; участвовать

произносить; выговаривать (диал./книжн.)

вымирать; исчезать

диск (компьютерный / носитель информации)

классический танец; танцевальное представление (тайское)

винтажный (о стиле; классический, старомодный)

завершить работу; доделать дела

наблюдать; следить; контролировать

страдать; мучиться

запрашивать пароль/код

идти на риск; быть смелым

прикованный к постели; лежачий

осматривать; проверять состояние

первая встреча; первый взгляд

глубоко впечатлять; очаровывать

мало-помалу; постепенно

изображение; картинка

вялый; в упадке; застойный