Самые частые тайские слова

поддеть; вскрыть рычагом

отойти; отдалиться

быть в согласии; ладить; примириться

период жизни; продолжительность жизни

исанец; житель Исана (Таиланд)

вспышка молнии

подрезать; подравнивать

перекусить, чтобы утолить голод

кислотный рефлюкс; ГЭРБ

расходы на еду; деньги на питание

три сферы (в буддийской космологии)

словарь

вовлеченное лицо; заинтересованная сторона; стейкхолдер

перешагнуть; пройти за [что-либо]

высокоэффективный; с высоким КПД

учреждение; формирование; создание

племя; племенная группа

стоматолог

центр; хаб

жилище; родные края; среда обитания

трогательный; проникновенный; волнующий, разг.

приводить к; вызывать; влечь за собой

кальций (питательное вещество)

до еды; перед приемом пищи

слова Будды; изречения Будды

со сколом; зазубренный; с отколотым краем

зуд

город Чиангмай

достичь совершеннолетия; стать совершеннолетним

постичь Дхарму; обрести прозрение

европейский автомобиль (марка/происхождение)

забор вокруг дома; ограда участка

извинение

пассажирский салон; пассажирская кабина

директор; руководитель школы

ужин; вечерний приём пищи

жестокий; зверский; бесчеловечный

пятно; синяк

тщательный; изысканный; утонченный

катушка; змеевик (механизм/электрика)

моти (японское пирожное из клейкого риса)

новый бизнес; стартап

колесо

ценности, ценные вещи

офисная работа; работа в офисе

неудача; провал

до встречи; увидимся

наконечник копья

полностью замолкнуть

глубокий; детальный (аналитический)

продавать с аукциона; выставлять на торги

получить поручение/задание; быть назначенным

найти способ; искать возможность

сберегательный счет (сокр.)

родословная; кровная линия

посетить мероприятие

комнатная муха; муха

клетка крови

Кхлонгтей (район Бангкока)

все еще сомневаться

иногда; время от времени

фэншуй; китайская геомантия

сверкающий; искрящийся

полмесяца; две недели

последствие; результат

протекать; проходить через

кибер-; онлайн/цифровой

ритуальная раковина; конх

Ханой (столица Вьетнама)

Университет Тхаммасат

замешательство; недоумение

способствовать; содействовать; делать возможным

паринирвана; кончина Будды или архата

много есть

баррель

резко проснуться; проснуться в испуге

тысячи; многие тысячи (разг.)

скаут (тайский школьный скаутинг); бойскаут

бедствие; катастрофа

проживание в семье (хоумстей)

фол (спортивное нарушение)

начало месяца

кристалл; кристаллическое твердое тело

безутешно плакать; рыдать; истерически плакать

на практике; практически

Правильное воззрение (буддизм)

вести себя хорошо

грязь; нечистоты

тигр (формальн.)

порнофильм; фильм для взрослых

инструктор; тренер

продажа товаров; торговля

за один раз; сразу

Сутта-питака (Палийский канон)

безмерно; чрезвычайно

потеря; утрата (жизней, имущества, денег)

кимчи

наносить/размазывать тонким слоем

латеритный гравий; латерит (гравийная почва)

указывать путь