ความดับ(kwaam dàp)
Значения
1СуществительноеB2
угасание; затухание
действие или состояние угасания, например, потухание огня или выключение света.
Примеры
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1угасание; затухание2прекращение (в буддизме)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกองไฟgong faiกองไฟgong faiкостер; походный костер; огоньทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Затухание костра заставило нас немедленно почувствовать холод.
2СуществительноеC1
прекращение (в буддизме)
в буддизме: прекращение или угасание страдания (ниродха); состояние угасания
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungдостижениеความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1угасание; затухание2прекращение (в буддизме)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучиться
В буддизме конечной целью является достижение прекращения страданий.
Связанные слова
Похожее значение
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtпрекращение страданий; угасание (буддизм)
прекращение страданий; угасание (буддизм)
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1полное прекращение2прекращение (буддизм)
- полное прекращение
- прекращение (буддизм)
ความดับสิ้นkwaam dàp sînความดับสิ้นkwaam dàp sînполное прекращение; исчезновение
полное прекращение; исчезновение
การดับไปgaan dàp bpaiการดับไปgaan dàp bpaiисчезновение; прекращение; вымирание
исчезновение; прекращение; вымирание
การดับgaan dàpการดับgaan dàp1тушение; гашение; выключение2прекращение; угасание
- тушение; гашение; выключение
- прекращение; угасание
Разбор слова
+
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàpугасание; затухание