นิโรธ(ní-rôht)

Значения

1СуществительноеB2

прекращение страданий; угасание (буддизм)

В буддизме (Третья благородная истина) прекращение, угасание или исчезновение страданий через прекращение жажды; достижение освобождения (นิพพานนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)).

Примеры

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1буддийская практика2ретрит по медитации; сессия медитацииคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1доступ; получение доступа2доступность3достижение; осознание4охват; доступ к рынкуนิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtпрекращение страданий; угасание (буддизм)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkпрекращение страданий
Конечная цель практики Дхармы — достижение Ниродхи, или прекращения страданий.

Связанные слова

Похожее значение

ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkпрекращение страданий

прекращение страданий

การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1полное прекращение2прекращение (буддизм)
  • полное прекращение
  • прекращение (буддизм)
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1угасание; затухание2прекращение (в буддизме)
  • угасание; затухание
  • прекращение (в буддизме)
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)
  • прекращение/облегчение страданий
  • прекращение страданий (буддизм)
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1прекращение страданий (в буддизме)2конец трудностям/страданиям
  • прекращение страданий (в буддизме)
  • конец трудностям/страданиям